ÐÏࡱá>þÿ CEþÿÿÿBÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áa ð¿“bjbjš“š“ B5øùAbøùAbƒÿÿÿÿÿÿ·Ž Ž     ÿÿÿÿ8V,‚<")f¾¾¾¾¾™™™¡(£(£(£(£(£(£($ˆ*¶>-–Ç( ™™™™™Ç(  ¾¾ÛÜ(]]]™š ¾ ¾¡(]™¡(]]V©&@m'¾ÿÿÿÿ°ÑÝi–xÕÿÿÿÿ3dé& �(ò(0")õ&xÔ-—„Ô-m'm'Ô- �' ™™]™™™™™Ç(Ç(B™™™")™™™™ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÔ-™™™™™™™™™Ž B Ð: GROSSMONT COLLEGE Official Course Outline AMERICAN SIGN LANGUAGE 130 – AMERICAN SIGN LANGUAGE: FINGERSPELLING 1. Course Number Course Title Semester Units Semester Hours ASL 130 American Sign Language: 3 3 hours lecture: 48-54 hours Fingerspelling 96-108 outside-of-class hours 144-162 total hours 2. Course Prerequisites A “C” grade or higher or “Pass” in ASL 120 or equivalent ability to sign. 3. Catalog Description This course is taught using American Sign Language. The manual alphabet of fingerspelling and its use within native signers is introduced. The emphasis is placed on learning decoding strategies using a cognitive science approach. Upon completion of this course, students will demonstrate increased ability to accurately comprehend fingerspelling and number systems when they appear in narratives. Extensive practice of cognitive approaches for both receptive and expressive use will be applied. This is the first course in a two sequence series. 4. Course Objectives The student will: Accurately produce the fingerspelled alphabet in American Sign Language. Recognize fingerspelled items within a larger context using rapid serial presentation of fingerspelling. Distinguish letter and style variations in fingerspelling such as Rapid, Careful, and Lexicalized. Analyze and evaluate communication contexts to determine appropriate use and placement of fingerspelled words. Recognize and formulate ASL numbers within the appropriate context. Comprehend and apply reading skills and the decoding process as it relates to reading fingerspelling. Compare and contrast appropriate expressive and receptive fingerspelling. Implement ordinal and cardinal number systems. Comprehend 70% of ASL numbers and fingerspelling in the context presented using “closure” and other receptive concepts. Identify acronyms, names, titles, and places of popular Deaf Culture organizations and publications. Explore aspects of ASL grammar, vocabulary and cultural issues as it relates to the use of fingerspelling. Recognize and formulate common Deaf Culture acronyms, titles, and loan signs. 5. Instructional Facilities Standard classroom and/or classroom with computer stations. 6. Special Materials Required of Student None. AMERICAN SIGN LANGUAGE 130 – AMERICAN SIGN LANGUAGE: FINGERSPELLING page 2 7. Course Content a. Proper handshapes for fingerspelling. b. Proper handshapes for numerical use when applying cardinal, ordinal, and personal numbers. c. Grammatical structure and syntax of ASL for fingerspelling use. d. Concepts dictating numerical usage within ASL syntax. e. Practice expressive and receptive fingerspelled words in language contexts. f. Strategies to improve receptive skill development of fingerspelled words and numbers within a conversation. g. Names and places representative of Deaf Culture and its community. h. Apply concepts learned in lecture to common fingerspelled abbreviations and loan signs within the context of conversation. i. Utilize cognitive approaches to comprehending fingerspelled words. (Decoding and reading skills). 8. Method of Instruction Lecture, demonstration, expressive and receptive drills, videotape instruction, and conversational practice, Use of computer software program on rapid serial presentation of fingerspelled letters. 9. Methods of Evaluating Student Performance a. Participation of in-class assignments. b. Fingerspelling skill production. c. Quizzes, exams, including final. d. Expressive and receptive skills evaluation. 10. Outside Class Assignments a. Viewing of videotapes in the Learning Resource Center. b. Hands-on exercises for skill development. c. Participation with the Deaf Culture and Deaf Community activities. 11. Texts a. Required Text(s): Johnson, Robert E., Patrie, Carol J. Fingerspelled Word Recognition through Rapid Serial Visual Presentation. San Diego, CA: DawnSignPress, 2011 Guillory, VaVera M. Expressive and Receptive Fingerspelling for Hearing Adults. Baton Rouge, LA: Claitor’s Publishing Division, 13th reprint, 1998. Kinast, Missy. ASLinside. Scottsdale, AZ: Online fingerspelling program. Level 1 b. Supplementary texts and workbooks: Mendoza, Elizabeth. ABC 1-2-3: Fingerspelling and Numbers in ASL San Diego, CA: RID Press. 2006. Addendum: Student Learning Outcomes Upon completion of this course, our students will be able to do the following: In the context of a conversation, comprehend 70% of the fingerspelled words and numbers used. Choose and apply the appropriate number system required for the context with which it is used. Recognize and formulate common loan signs. Date approved by the Governing Board: May 16, 2017   *-JSpqrw„…‘’ ¡ª¯°µ¶¿ÈÛéöù ' ( @ B F Z ] c s ¦ § ® Á ø øïæøâÞâÚÒøæøæøæøÉæøÁ±©¡©øÁø–�ÁøÁ…øæøzÁzoøæøhwcùh•,ÏOJQJhwcùh{zIOJQJhÅ~{OJQJhM\5�OJQJhM\h•,ÏOJQJhñ{iOJQJhR,€OJQJhM\h•,Ï6�CJOJQJaJhM\OJQJhM\>*OJQJhM\h•,Ï5�hM\hñ{ih•,Ïh•,Ï>*OJQJh�.>*OJQJh•,ÏOJQJ++,-rs°¶÷( A B [ \ § ïåïååãÐÐнÐÐЫ«Ž Æ¼�@ðp„¼„Dþdð*$^„¼`„Dþgd{zI Ƽ�@ðpdð*$ Æ” `è$ðdð*$ Æ” `x$ðdð*$ Ædð*$$ ưdð*$a$gd�.§ © ª  à ê ë    ^ Ç * ™ Ý C�¼4êØØØ¾¾ØØØ£££££££££ & F Ƽ@ðp„þdð*$`„þgdR,€ Ƽ�@ðp„¼„Dþdð*$^„¼`„Dþ Ƽ�@ðpdð*$ Ƽ�@ðpdð*$gd{zIø û ' M P «  P d € ž £ « ² ³ µ é ê ï ^ g “ Å Ç î ò ( ) * ™ ¨ Ý è C�Ž™ )õêõêõêõêõêõêõÞÕÍêżű¦±¦›“õ“›Å‹Å€uÅmÅ‹ehÊ]±OJQJhÜY0OJQJhÜY0hþj~OJQJhÜY0hÜY0OJQJhI OJQJhwcùOJQJhwcùh{zIOJQJhj¹hR,€OJQJhj¹hþj~OJQJh•,Ï>*OJQJh•,ÏOJQJhj¹OJQJhj¹5�OJQJhwcùh•,Ï5�OJQJhj¹h•,ÏOJQJhj¹hwcùOJQJ'4™RSpq®¯ÙÚâã/01CDnäääÒÒÒ¸ÒÒÒ¸Ò¶££ÒÒÒ Æ” `x$ðdð*$ Ƽ�@ðp„�„püdð*$^„�`„pü Ƽ�@ðpdð*$ & F Ƽ@ðp„þdð*$`„þgdR,€)RWoq…­®³Øãä '/4BHIrsv–ËÌÍÑÒJKŸ ± Rq�Ñ7<QøðçðßÔÉðçðÄÀ¼À·ðçð¯ð¯ð§œ�„ð¯ð¯ð§ð¯ðøð¯ðø|øtðçhþj~OJQJh†ªOJQJhx ah•,Ï5�OJQJhx ahx a5�OJQJhþj~hx aOJQJhx aOJQJhò3hOJQJ h•,Ï>*hñ{ih•,Ï h„>*hwcùh•,ÏOJQJhwcùh{zIOJQJh{zIOJQJh•,Ï>*OJQJh•,ÏOJQJhI OJQJ-nÍK› RÑ78RSÂJKvííííÐíÐÐííí³³³íí™ Æ¼�@ðp„�„püdð*$^„�`„pü Ƽ�@ðp„�„püdð*$^„�`„pügdþj~ Ƽ�@ðp„�„püdð*$^„�`„pügdI  Ƽ�@ðpdð*$Q¿ÁÂà IõÅÊâä SwyŽÈþcf�¢£ÏÝèîïðñøðøèÝÑøÈøÈøÈøð½±½©ø�ø”ø‹€èøx€l€x€xaøhñ{ih•,ÏOJQJhñ{ih7?^6�OJQJhñ{iOJQJhñ{ih7?^OJQJh7?^5�OJQJh•,ÏH*OJQJhñ{ih•,Ï6�OJQJhÅ~{OJQJhñ{ih{zI6�OJQJhþj~h{zIOJQJh•,Ï>*OJQJhþj~hþj~5�OJQJhñ{ihþj~OJQJhþj~OJQJh{zIOJQJh•,ÏOJQJ$v›ÀðñKyÀÁËÌâwcf�åååÓÓÓåååÓÓÓÓÓ¸¸¸Ó Ƽ�ðp„„„|üdð*$^„„`„|ügdÅ~{ Ƽ�@ðpdð*$ Ƽ�@ðp„�„püdð*$^„�`„pü�ðñeÃ"MN‚ƒ…†ˆ‰Š‹�ŽêØÏÏϹ¹¹Ø¯Ø­­­­¨­­­dìÿ Æ„1$gd­ & F Æ„„„„>þ1$^„„`„>þgdÅ~{„Â`„ÂgdÅ~{ Ƽ�@ðpdð*$ Ƽ�@ðpdð*$gd7?^ñû‡ˆÃÄ"#MN‚ƒ„†‡‰Š‹ŒŽ�’“ôæôÙÏÙÏÙÏÙǽµ«§Ÿ§™§™§™§µ h,NßCJjh,NßUh,Nßjh,NßCJUh•,ÏOJQJh­OJQJ^JhÅ~{OJQJhÅ~{OJQJ^Jh*.hÅ~{OJQJ^Jh*.hÅ~{>*OJQJ^JhÅ~{>*OJQJ^JŽ�‘’“ýýýë Æ¼�@ðpdð*$@ÒÔ€€€€€€€€€Ð....()()))()00P8Ò$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ:pM\BP°Ð/ °à=!°`"°`#�ð$�ð%°°8°8 �ÐDpþ"s2ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~� °ÀЀàð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@_HmH nH sH tH D`ñÿD Normal1$OJQJ_HmH sH tH T@T  Heading 1$*$dð@& Æ' >*OJQJDA òÿ¡D Default Paragraph FontVióÿ³V  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (k ôÿÁ(No List 8+ò8  Endnote TextCJ>* òÿ> Endnote ReferenceH*::  Footnote TextCJ@& òÿ!@ Footnote ReferenceH*NN TOC 1) Æ�$ „ЄЄ0ý¤à*$]„Ð^„Ð`„0ýJJ TOC 2% Æ�$ „Є „0ý*$]„Ð^„ `„0ýJJ TOC 3% Æ�$ „Єp„0ý*$]„Ð^„p`„0ýJJ TOC 4% Æ�$ „Є@ „0ý*$]„Ð^„@ `„0ýJJ TOC 5% Æ�$ „Є„0ý*$]„Ð^„`„0ýBB TOC 6 Æ�$„Є0ý*$^„Ð`„0ý:: TOC 7„Є0ý*$^„Ð`„0ýBB TOC 8 Æ�$„Є0ý*$^„Ð`„0ýBB TOC 9 Æ�$ „Є0ý*$^„Ð`„0ýN N Index 1% Æ�$ „Є „`ú*$]„Ð^„ `„`úN N Index 2% Æ�$ „Є „0ý*$]„Ð^„ `„0ý>.>  TOA Heading *$ Æ�$.". CaptionCJ:þ/òÿ: _Equation CaptionH™H Ê]± Balloon Text!CJOJQJ^JaJPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�÷c:²ËƒE3v@âPÇ~Æ¡D‘s‡ |Ÿ™wˆ<‡< xkºïl¤ûl5¸ «SZˆ¼2O,¹¼Ž™Q¿ƒ� ¬¤€¡ë‰Ïù5y÷ÿ;y=ýá…eEïGÒíŽ�|\PÌÛ ±ÞM7Ö$|n]¸–ŒÉ‡¯Û]4�ï`¸U6›×GÙþ(Ûîÿ^¶·ÝÏï_¬Wú Ò-·­év]mÞ£­{÷ ¡t ïqµ}çЕÆ}”vê¹çÏr³å� ¸i‚”�“0ñá D3Øã—]édÊ3×Sî̇­¿¶ú–x:�öÙ8}d-—åãi*‰ÕxÉÏÇáqC¤èZ}õ–»Wl§êqyI@Ú^„„6™I¢j!Q_Ê ©‡sš…„ZÙ{aÑ´°hH÷ËTm°jyV`ÛäÀf«åú˜€±¹è<¹‹ ÄüzYpL8¼*§Ñx¥™ ÙªþÖS&»ú;EUCé8¢³eEó®¤<§£ÎòhgÙš! ZH²Fx0• VªÑMó®‘rØÚuÏ6’‘ÓDsÕ3 U‘]Ó®bÆ Ë6°ËË5y�Õ2Ä iz‡O¥{]r›K­[Û'ä]žÇÏÒuÏÑ4j«É j’ñ¦ KÍÎFÍÞ±\àÔÎÓ$4Õ¯-Ý®Å-ïÖé`ðR�ìÖ«†&Ë}¥Š´úö¡ž`A<ºð"xNW©„� ‚ Ñ@íIRÙ€[ä‘Èn 8ræ i¹�K~Û *~P(5ü^Á«z¥BÃoW m߯–{~¹ÔíTž@caTöÓï.}x EÙ×5¾ñ&Z¾i»2bQ‘©/,EE\}�)W¶�qˆÎãZ¥ß¬6;µB³Úî¼n§QhµN¡[ êÝ~7ðÍþ×9R`¯] ¼Z¯Q¨•ƒ àÕJ’~£Y¨{•JÛ«·=¯ý$ÛÆÀÊSùÈbáU¼vÿÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!·@ªÊ�Ötheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'Ô theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]Ï “4ÿÿÿÿ ø )Qñ“§ 4nv�Ž“ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÒ Ó øþcpƒ‰Ýæ!*ƒ…†ˆ‰Š‹�Ž�”°¶ÐÙ@M]f÷£²õ ü ƒ”333333-JSbbpq¡ª°µ¿Èéöù@Ccs}}³éÝè�Ž   � �  9  L TŽbfg�ïN‚ƒ…†ˆ‰Š‹Œ�Ž��”JSbbpq¡ª°µ¿Èéö@cs}}³éÜB�Ž   � � b�ïN‚ƒƒ…††ˆ‰Š‹�Ž�”îY¥)ºÊÆœÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4‰UVÿ¬#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿýkpÖ¥òcÿÿÿÿÿÿÿÿÿh „*„˜þ^„*`„˜þ‡hˆH.�h „ú„˜þ^„ú`„˜þ‡hˆH.’h „Ê„Lÿ^„Ê`„Lÿ‡hˆH.�h „š „˜þ^„š `„˜þ‡hˆH.�h „j„˜þ^„j`„˜þ‡hˆH.’h „:„Lÿ^„:`„Lÿ‡hˆH.�h „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.�h „Ú„˜þ^„Ú`„˜þ‡hˆH.’h „ª„Lÿ^„ª`„Lÿ‡hˆH.„“„/þÆ“^„“`„/þo(.€ „ú„˜þÆú^„ú`„˜þ‡hˆH.‚ „Ê„LÿÆÊ^„Ê`„Lÿ‡hˆH.€ „š „˜þÆš ^„š `„˜þ‡hˆH.€ „j„˜þÆj^„j`„˜þ‡hˆH.‚ „:„LÿÆ:^„:`„Lÿ‡hˆH.€ „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.€ „Ú„˜þÆÚ^„Ú`„˜þ‡hˆH.‚ „ª„Lÿƪ^„ª`„Lÿ‡hˆH.h#„¨„Àýƨ^„¨`„Àý56CJOJQJaJo(‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.ýkp4‰UîY¥)ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ         Úáç        °J:¨        iMp=å<…,I l{»P‹f­Ê$¼^(}l)�.ÜY0ó"4x>Ñ>G{zI N%>V‰YûYsYY[M\n9^7?^åP^x aò3hñ{i^/m�uÅ~{þj~R,€Ñ5ƒ„@’‡•§_™G,Ÿ)£†ªÊ]±ìl´VB¶j¹r%ºe¿ò/ȧhË6>Ì+Í•,Ï1BÐ0yØù]Þ,Nߣð�ø|ùwcùƒ…ÿ@€µµµµ“Ð@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�ÿ.à[xÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.� ÿ.àCxÀ ÿArial71� Courier5.�‡*!ÿTahomaA�ÿàÿ$BŸCambria Math"9ˆ)ðÐÿóëV‡Y zGÃ…& ÃÀ !ÃÀ !!)ðP„¥À´´€4zz 2ƒQ)ðP„ßßÿýHPðÿ?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿx>2!xx ^ˆ´ Üÿÿ!A Course Outline Template [blank]GCCCDBarbara Prilaman   þÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0˜�˜ÄÐàì ( H T ` lx€ˆ�ä$A Course Outline Template [blank]GCCCD Normal.dotmBarbara Prilaman9Microsoft Office Word@êVú@ÐßÁAÄ@âi-*ñÒ@ömL–xÕÃÀþÿ ÕÍÕœ.“—+,ù®0  hp€ˆ�˜  ¨°¸ À îäGCCCD! z "A Course Outline Template [blank] Title þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./01þÿÿÿ3456789þÿÿÿ;<=>?@AþÿÿÿýÿÿÿDþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFð„ïi–xÕF€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿì-WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿB5SummaryInformation(ÿÿÿÿ2DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ:CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q