ÐÏࡱá>þÿ ACþÿÿÿ@ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Ác ð¿bjbjê•ê• B1ˆÿQbˆÿQbÿÿÿÿÿÿ·| | øøøøøÿÿÿÿ   8D`< Â'fœœœœœÐÐÐA'C'C'C'C'C'C'$()¶Þ+xg'øÐÐg'øøœœ4|'iiiâøœøœA'iA'iiV&@É&œÿÿÿÿÚŽß¹�ÖÿÿÿÿXE& -'’'0Â'Q&xV,YŽV,É&V,øÉ&dÐ0"i">áÐÐÐg'g'ç‚ÐÐÐÂ'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿV,ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ| B ¾:  GROSSMONT COLLEGE Official Course Outline ARABIC 221 – ARABIC IV 1. Course Number Course Title Semester Units Semester Hours ARBC 221 Arabic IV 5 5 hours lecture: 80-90 hours 160-180 outside-of-class hours 240-270 total hours 2. Course Prerequisites A “C” grade or higher or “Pass” in Arabic 220 or four years of high school Arabic or equivalent. Corequisite None Recommended Preparation None. 3. Catalog Description Arabic 221 is the continuation of Arabic 220. The course will continue to develop oral, reading, writing and listening in order to improve proficiency in Arabic. 4. Course Objectives The student will: a. Show increasing ability to narrate and describe in all tenses. b. Communicate in writing with greater creativity in any genre, (short story, essay), on contemporary topics and reflections about our society. c. Sustain a conversation using the Egyptian dialect, with native speaker; discuss culture and everyday topics. d. Analyze materials such as short works of literature, short essays and newspaper articles. e. Compare and contrast the role of family and kinship, the traditions and customs of marriage, birth and death, the meanings, sources and symbols of holidays and festivals, and social hierarchies in different Arabic speaking countries with those of the learner in order to gain better understanding of the language, customs, attitudes and social mores. f. Demonstrate basic knowledge of Arabic literature, famous Arab writers, and historical events. 5. Instructional Facilities a. Standard classroom. b. Smartcart 6. Special Materials Required of Student None ARABIC 221 – ARABIC IV page 2 7. Course Content a. Listening and speaking tasks organized around increasingly varied and complex situations dealing with opinions, feelings, agreement and disagreement. b. Presentation and discussion of Arabic literature, famous Arab writers, and historical events. b. In-depth discussion of cultural differences between the Arabic speaking world and the students' own cultures in the areas of family and kinship, the traditions and customs of marriage, birth and death, the meanings, sources and symbols of holidays and festivals, social hierarchies, customs and culture in general. c. Presentation of grammar review to reinforce the acquisition and oral production of the language. d. Increased development of students' writing skills to enable them to produce in writing what they can communicate orally. e. Presentation of authentic and more complex reading material as the basis for discussions and presentations. 8. Method of Instruction a. Lecture and presentation of communicative activities and supporting target language structures. b. Discussion of cultural content. c. Multimedia presentations using the Internet and films. 9. Methods of Evaluating Student Performance a. Periodic written and oral evaluation of students' performance in listening and reading comprehension and speaking and writing. b. Periodic test to evaluate students' interim progress. c. Comprehensive oral and written final exam to evaluate students' performance. 10. Outside Class Assignments a. Regular homework assignments. b. Preparation for oral presentations on topics such as: 1) Television programs 2) Family home 3) Holidays 5) Famous Arab kings and statesmen 6) Relationships. 11. Texts a. Required Text(s): Brustad, Kristen, et al. Al-Kitaab, Arabic with DVD Part 1. 3rd edition. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2011. b. Supplementary texts and workbooks: (1) Mounir Baalbaki, Maunir Al-Mawrid. English-Arabic/Arabic-English Dictionary. Shelby Township, MI. International, Book Centre, 1998. (2) Scheindlin, Raymond. 501 Arabic Verbs. Hauppauge, NY:Barron’s Educational Series, 200. Addendum: Student Learning Outcomes Upon completion of this course, our students will be able to do the following: Write a cohesive, analytical & critical essay of several paragraphs about social issues, cultural productions and cultural aspects. Understand a variety of Arabic speakers in different situations and comprehend non-technical everyday spoken Egyptian dialects, in addition to others. ARABIC 221 – ARABIC IV page 3 Addendum: Student Learning Outcomes (continued) Initiate and sustain conversations about topics beyond immediate and personal needs. They will participate in everyday Egyptian dialect, as well as Modern Standard Arabic, using appropriate idiomatic expressions and increasing extensive vocabulary. Identify and discuss differences and similarities between their own culture and that of other Arabic-speaking countries. They also will compare and contrast the Arabic culture and that of others students to acquire a better understanding of other cultures. Date approved by the Governing Board: May 19, 2015   ,.;DJWXdest}‚ª¬·¸ôõúûÿ  , 0 1 4 w y „ ‹ Œ Ž ¥ ³ Æ Ì ë q ‚ öëöàëöëöëöëöÕëö˼°¤Ëš�öëöšöƒyöšÕšlöëöëöËöëh ®h ®CJOJQJh&¨CJOJQJhŠCJOJQJhÒwsh&ËCJOJQJh ®CJOJQJhÒwsCJOJQJaJh�'–CJOJQJaJhÒwshÒwsCJOJQJaJhÒwsCJOJQJh ®>*CJOJQJh&Ë>*CJOJQJh�'–>*CJOJQJh�'–CJOJQJ*-.EFƒ„¸Üõû  w x … † õëõëëÛÛÛËËËÛ¹¹ŸŸŸŸ Æ0ý¼�@ð„¼„Dþdÿ*$^„¼`„Dþ Æ0ý¼�@ðdÿ*$ Æ” `è$dÿ*$ Æ” `x$dÿ*$ Æ0ýdÿ*$ ưdÿ*$† Œ � ¦ § ® ¯ Ç È l m ƒ „ — Ú l Ý ; ž åÓÓÓåÓÓÓåÓÓÓÓ¹¹¹¹¹¹ÓÓ Æ0ý¼�@ð„�„püdÿ*$^„�`„pü Æ0ý¼�@ðdÿ*$ Æ0ý¼�@ð„¼„Dþdÿ*$^„¼`„Dþ‚ ‡ ¶ ;DJowx…Ž›©=RàEZsžÏ  :GMRlm‡©«­¶·ë<Jöìöáöìöáö×ÌáöáöáöìöáöáöÂìÂìÂöáö±ŸÂ‘‡Âö}ìohÒwshÒws6�CJOJQJh&ËCJOJQJh{L CJOJQJhqçh²O$CJH*OJQJ#hÒwsh²O$6�CJOJQJmH sH h k h²O$CJOJQJmH sH h²O$CJOJQJh&Ë>*CJOJQJhK.wCJOJQJh�'–>*CJOJQJhÒwsCJOJQJh�'–CJOJQJ+7EFpqw–—ª«E§æKÈ8íлíííí±ííí—————— Æ0ý¼�@ð„�„püdÿ*$^„�`„pü Æ`'dÿ*$ Æ0ý¼�@ðdÿ*$gdÒws Æ0ý¼�@ð„�„püdÿ*$^„�`„pügdÒws Æ0ý¼�@ðdÿ*$89ST¸ÜFGÊUVtu—Ñëý 3HISíííÓÓÓíííÓÓÓÓííÓÓÓÓÓÓÓíí Æ0ý¼�@ð„�„püdÿ*$^„�`„pü Æ0ý¼�@ðdÿ*$STjì�ûü !põ�ííÒíµí혓†tt & F Æ„`'dÿ*$gdÒws „´„^„´`„gdƒkÏgdƒkÏ ÆÐ„ìT¼„„„>þdð*$^„„`„>þgdƒkÏ Æ0ý¼�@ð„@„Àúdÿ*$^„@`„ÀúgdÒws Æ0ý¼�ð„„„Àúdÿ*$^„„`„Àúgd²O$ Æ0ý¼�@ðdÿ*$ JK[deœ�¹Éûü !opޤ¬­ÐÜÝÙöëÝÓöÓöÅöÓ·«œ«�…ö�w…w�ÓöÓokokÓhgbjhgbUh�+°hÒws>*CJOJQJhÒws>*CJOJQJhÒwsCJOJQJ^Jhis=hƒkÏCJOJQJ^JhƒkÏCJOJQJ^Jh�+°hƒkÏ>*CJOJQJhÒwshÒws6�CJOJQJh�'–CJOJQJhÒwsh�'–6�CJOJQJhÒws6�CJOJQJhÒwsCJOJQJ�ެ­ÝÞרÙÚÛðãðÆð´´§•••““““Ždìÿ Æ0ý¼�@ðdÿ*$ Æ`'dÿ*$gdþzÞ & F Æ*`'dÿ*$gdÒws ÆÐ„ìT¼„„„>þdð*$^„„`„>þgdÒws Æ`'dÿ*$gdÒws Æ„`'dÿ*$gdÒwsýýýýýýë Æ0ý¼�@ðdÿ*$@ÒÔ€€€€€€€€€Ð....()()))()00P8Ò$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ:p ®BP°Ð/ °à=!°ð"°ð#�`$�`%°°8°8 �ÐDpþ#s2ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~� °ÀЀàð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@_HmH nH sH tH X`ñÿX Normal1$5$7$8$9DH$CJOJQJ_HmH sH tH DA òÿ¡D Default Paragraph FontVióÿ³V  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (k ôÿÁ(No List 4+ò4  Endnote Text>* òÿ> Endnote ReferenceH*66  Footnote Text@& òÿ!@ Footnote ReferenceH*@þ¢1@ Default Paragraph FoNN TOC 1) Æ�$ „ЄЄ0ý¤à*$]„Ð^„Ð`„0ýJJ TOC 2% Æ�$ „Є „0ý*$]„Ð^„ `„0ýJJ TOC 3% Æ�$ „Єp„0ý*$]„Ð^„p`„0ýJJ TOC 4% Æ�$ „Є@ „0ý*$]„Ð^„@ `„0ýJJ TOC 5% Æ�$ „Є„0ý*$]„Ð^„`„0ýBB TOC 6 Æ�$„Є0ý*$^„Ð`„0ý:: TOC 7„Є0ý*$^„Ð`„0ýBB TOC 8 Æ�$„Є0ý*$^„Ð`„0ýBB TOC 9 Æ�$ „Є0ý*$^„Ð`„0ýN N Index 1% Æ�$ „Є „`ú*$]„Ð^„ `„`úN N Index 2% Æ�$ „Є „0ý*$]„Ð^„ `„0ý>.>  TOA Heading  Æ�$*$*"* Caption :þ/òÿ: _Equation Caption@™"@ Balloon Text" CJOJQJPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�÷c:²ËƒE3v@âPÇ~Æ¡D‘s‡ |Ÿ™wˆ<‡< xkºïl¤ûl5¸ «SZˆ¼2O,¹¼Ž™Q¿ƒ� ¬¤€¡ë‰Ïù5y÷ÿ;y=ýá…eEïGÒíŽ�|\PÌÛ ±ÞM7Ö$|n]¸–ŒÉ‡¯Û]4�ï`¸U6›×GÙþ(Ûîÿ^¶·ÝÏï_¬Wú Ò-·­év]mÞ£­{÷ ¡t ïqµ}çЕÆ}”vê¹çÏr³å� ¸i‚”�“0ñá D3Øã—]édÊ3×Sî̇­¿¶ú–x:�öÙ8}d-—åãi*‰ÕxÉÏÇáqC¤èZ}õ–»Wl§êqyI@Ú^„„6™I¢j!Q_Ê ©‡sš…„ZÙ{aÑ´°hH÷ËTm°jyV`ÛäÀf«åú˜€±¹è<¹‹ ÄüzYpL8¼*§Ñx¥™ ÙªþÖS&»ú;EUCé8¢³eEó®¤<§£ÎòhgÙš! ZH²Fx0• VªÑMó®‘rØÚuÏ6’‘ÓDsÕ3 U‘]Ó®bÆ Ë6°ËË5y�Õ2Ä iz‡O¥{]r›K­[Û'ä]žÇÏÒuÏÑ4j«É j’ñ¦ KÍÎFÍÞ±\àÔÎÓ$4Õ¯-Ý®Å-ïÖé`ðR�ìÖ«†&Ë}¥Š´úö¡ž`A<ºð"xNW©„� ‚ Ñ@íIRÙ€[ä‘Èn 8ræ i¹�K~Û *~P(5ü^Á«z¥BÃoW m߯–{~¹ÔíTž@caTöÓï.}x EÙ×5¾ñ&Z¾i»2bQ‘©/,EE\}�)W¶�qˆÎãZ¥ß¬6;µB³Úî¼n§QhµN¡[ êÝ~7ðÍþ×9R`¯] ¼Z¯Q¨•ƒ àÕJ’~£Y¨{•JÛ«·=¯ý$ÛÆÀÊSùÈbáU¼vÿÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!·@ªÊ�Ötheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'Ô theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]Ï 20ÿÿÿÿ ‚ J† 8S�ð@ð @ñÿÿÿ€€€÷ðH ðð0ð( ð ðð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿÉÆlÊÆlËÆl   =*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName€=*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€ øy„;Dm t Š � ’ ˜ ™ � ¢ ¦  (*04:¤®Öá 4HZ a ) 2 ª ­ ¹¼Øá 333333pެ×ÙÙ pެ×ÙÙ ëYë &¼D³ÿÿÿÿÿÿÿÿÿò¯#Ä} ýÿÿÿÿÿÿÿÿÿÅ~;ä¹ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„섘þ^„ì`„˜þo(.€ „¼„˜þ^„¼`„˜þ‡hˆH.‚ „Œ „Lÿ^„Œ `„Lÿ‡hˆH.€ „\ „˜þ^„\ `„˜þ‡hˆH.€ „,„˜þ^„,`„˜þ‡hˆH.‚ „ü„Lÿ^„ü`„Lÿ‡hˆH.€ „Ì„˜þ^„Ì`„˜þ‡hˆH.€ „œ„˜þ^„œ`„˜þ‡hˆH.‚ „l„Lÿ^„l`„Lÿ‡hˆH.h „섘þ^„ì`„˜þ‡hˆH.�h „¼„˜þ^„¼`„˜þ‡hˆH.’h „Œ „Lÿ^„Œ `„Lÿ‡hˆH.�h „\ „˜þ^„\ `„˜þ‡hˆH.�h „,„˜þ^„,`„˜þ‡hˆH.’h „ü„Lÿ^„ü`„Lÿ‡hˆH.�h „Ì„˜þ^„Ì`„˜þ‡hˆH.�h „œ„˜þ^„œ`„˜þ‡hˆH.’h „l„Lÿ^„l`„Lÿ‡hˆH.„*„˜þ^„*`„˜þo(.€ „ú„˜þ^„ú`„˜þ‡hˆH.‚ „Ê„Lÿ^„Ê`„Lÿ‡hˆH.€ „š „˜þ^„š `„˜þ‡hˆH.€ „j„˜þ^„j`„˜þ‡hˆH.‚ „:„Lÿ^„:`„Lÿ‡hˆH.€ „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.€ „Ú„˜þ^„Ú`„˜þ‡hˆH.‚ „ª„Lÿ^„ª`„Lÿ‡hˆH.ò¯#ëYë Å~;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿˆeN                           åŠgb²O$›S6  VÒwsK.w B}ó6€�'–~ Ÿ{L &¨ ®jX»&˃kÏþzÞTñÿ@€KKKK�@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�ÿ*àCxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�ÿ*àCxÀ ÿArial71� Courier5.�ÿ.á[`À)ÿTahomaA�ÿàÿ$BŸCambria Math"9ˆ)ÐÿU³+Ç›CЇ²tF1Ø7 "Ø7 "!)@„¥Àxx€42ƒQ)@„ÿßÿýHP ðÿ?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿK.w2!xx _Þ  Üÿÿ_GROSSMONT COLLEGEGCCCDBarbara Prilaman   þÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0ˆ�˜´ÀÐÜð  8 D P \hpx€ä_GROSSMONT COLLEGEGCCCD Normal.dotmBarbara Prilaman7Microsoft Office Word@f`Ø@°”gàÃ@ÆT6šÐ@ªÍÁ¹�ÖØ7þÿ ÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®D hp€ˆ�˜  ¨°¸ À ßäGCCCD"  _GROSSMONT COLLEGE Title@@ÌÔÜ 4_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceä? q.Course Outlines attachedMaria.Baeza@gcccd.net Maria Baeza þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./þÿÿÿ1234567þÿÿÿ9:;<=>?þÿÿÿýÿÿÿBþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÐà¹�ÖD€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿn,WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿB1SummaryInformation(ÿÿÿÿ0DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ8CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q